PRETTY LITTLE THINGS

Mein erstes Lace-Projekt, fast fertig. Sehr leicht zu haeckeln, etwas fuer die Ablenkung zwischendurch. Hab Crazy Zauberball von Schoppelwolle in der Farbe „Flussbett“ benutzt, leider reicht ein Knaeuel nur fuer ein Halstuch, ich haette aber gerne ein richtig grosses Dreieckstuch zum sich-drin-einkuscheln, sodass nachbestellt werden musste. Die Wolle ist wirklich sehr schoen, die Farbzusammensetzung find ich toll, vor allem wenn Tuerkis auf Braun trifft, nur leider ist’s etwas kratzig... Vielleicht bessert sich das nach dem Waschen. Die Anleitung gibt es hier: http://www.ravelry.com/patterns/library/elise-shawl

***************

My very first lace project, very easy crocheting, something to relax in between more „serious“ and demanding projects. Ordered one skein of “Schoppelwolle Crazy Zauberball” in “Flussbett”, but it’s not enough …. Have to wait for the additional delivery…L

Pattern from here http://www.ravelry.com/patterns/library/elise-shawl

Nein, kein Kleid, sondern ein Cardi (sprich: Knoepf-Jaeckchen), fuer die letzten kuehlen Sommerabende und die ersten warmen Herbsttage. Gestrickt mit suuuper-weicher Bio-Baumwolle von Canetta http://www.manidifata.it/ (das ist mein Strickladen des Vertrauens wenn ich mal was dringend brauche und nicht auf eine Internet-Bestellung warten will), langes Rippenbuendchen und ein einfaches Lochmuster, dann mit einer Haeckelborte versehen. Gesamtstrickzeit – 1 Monat Zugstricken (= ca. 2 Stunden taeglich an Werktagen waehrend der Arbeits-/Heimreise im Zug), Verbrauch 350 gr (180 m pro 50 gr).

Was dem guten Stueck noch fehlt sind die Knoepfe – da konnte ich mich noch nicht entscheiden und hab 3 verschiedene eingekauft ... vielleicht nehm ich auch alle :)

*****************

A white cardi is essential for the last cool summer evenings and the first warm autumn days. This one is almost ready, missing only the right buttons that I still need to choose. Very fast knitting – only 1 month of train-knitting (= 2 hours daily on working days during the way to the office/home on the train), yarn used is a very very soft cotton, only 350 grams (180 m/50 gr)

Jede Frau Brauch eins – das kleine schwarze Kleid, mit dem man immer gut gekleidet ist. Meins soll das hier sein (nur eben in Schwarz):

Es ist ein Modell von Hoss, gesehen unter anderem hier: http://sewknitcrochet.blogspot.com/2011/05/golden-coins-crochet-dress.html , die Anleitung in den unendlichen Weiten des russischsprachigen Internets gefunden.

Bis jetzt bin ich aber nur so weit:

Gehaeckelt wird in Runden ohne den Faden abzutrennen, und ist, zumindest am Anfang, doch recht muehsam ... Wird wohl erst fuer die naechste Cocktail-Saison fertig :)

Verwendeter Garn: Cablé merserierte Bauwolle, 250m/50 Gramm,vorerts 350 Gramm eingekauft

******

Everyone needs a little black dress that makes you well-dressed in every occasion. Mine will be this one, seen here: http://sewknitcrochet.blogspot.com/2011/05/golden-coins-crochet-dress.html crocheted in rounds using black cotton yarn. Guess it will be ready for the next cocktail-season though …

Bis vor einem Jahr hat sich mein gesamtes Strickwissen auf die eine oder andere Ausgabe von "Rebecca" beschraenkt. Dann hab ich durch Zufall Tina's Blog entdeckt, und da haben sich neue Horizonten fuer mich aufgetan - Rowan, KnitScene, Ravelry, und Twist Collective eben.

Neben dem "Little Birds" Pulli (gestrickt, fuer gut befunden, aber leider schon zu den Wintersachen dazugetan, wird also spaeter vorgestellt) ist Sylvi mein Lieblingsmodell.




Erstaunlich schnell gestrickt mit 6-er NAdeln und wieder mal einem Buttinette-Ersatzgarn ("Dakota", 70 m auf 50 gr, 60% Poly, 40% Wolle). Das Ruecken-Zopf-Muster hat's echt in sich, und auch die Blumen, die jeweils Bluete fuer Bluete spaeter dazugestrickt werden.

Der Mantel traegt sich sehr gut, auch jetzt noch wenn die Morgenluft doch noch recht frisch ist, und ich fuel mich jedeswal wie Rotkaeppch n persoenlich :)
Das wird sicherlich irgendwann nochmal nachgestrickt, vielleicht dann mit dem Originalgarn...

Wie versprochen hier noch der Nachtrag zu den Strick-Fertigstuecken aus Rowan Magazine Nr.48.



Darf ich vorstellen - hier ist die "Dominika", gestrickt aus Felted Tweed Aran mit 5-er Nadeln. Obwohl ich mich genau an die Anleitung gehalten habe, hab ich insgesamt zwei Knaeuel nachkaufen muessen...Aber schoen ist sie geworden! Rowan Tweed-Farben sind alle super aufeinander abgestimmt, es war echt ein Vergnuegen, die Jacke zu stricken. Dauer des Projets - ca. 1 Monat Zug-Stricken (d.h. ca. 2 Stunden taeglich Mo-Fr auf dem Weg zu- und von der Arbeit, mit dem Zug eben....das ist halt der Vorteil, wenn man so weit entfernt von der Arbeit wohnt - man hat eine ganze Menge Strick-Zeit :) )

...man weiss nie, was einen erwartet. Ich bin ja eine ungeduldige Sau, und bei meinem neuen Projekt konnte mir der Farbwechsel meiner beiden Kauni-Knaeuel gar nicht schnell genug gehen. Dabei kam mir diese "Erleuchtung" - wenn man nur gedulgig ist, wird sich aus dem scheinbaren Farbdurcheinenader ein Muster ergeben, beim Stricken wie auch im Leben.

Und mit dieser leicht philosophysch angehauchten Einleitung geb ich mir selbst das "Welcome back" in meinem geliebten, aber arg vernachlaessigten Blog, mit der Kauni-Damask-Tasche.