Saturday, November 3, 2012


Es war Liebe auf den ersten Blick. Ich habe ihn nur einmal gesehen und wusste sofort "Das ist er!" Ich wusste, dass er mein bester Freund wird, einer für lange Waldspaziergänge an kühlen Herbsttagen, der treue Begleiter den man im Leben braucht. Ich wusste auch ganz genau, wie er werden sollte - O-Ton an die Verkäuferin im Wollladen: "Ich hätte gerne was ländliches in Grün", und so wurde er auch, dank Rowan Tweed in der Farbe "Hubberholme". 
Nach einem Monat war's dann soweit, die Anprobe stand an, und .... was für eine Enttäuschung! Es passte vorne und hinten nicht (ich hab die schlechte Angewohnheit, dass ich beim Stricken die Sachen nie zwischendurch mal anprobiere). Er wurde lieblos zusammengeknüllt und ganz nach hinten in den Schrank verbannt, um mich nie wieder an diese Niederlage zu erinnern. 



Dann kam der Herbst, und beim Aufräumen kam das ungeliebte Stück wider zum Vorschein, und ihm wurde eine zweute Chance gegeben. Blende und Kragen aufgeribbelt und neu gestrickt, das Bündchen verlängert, und einen Gürtel hat's auch bekommen: Es hat sich gelohnt :)  wir sind wieder beste Freunde.
Original gibt's hier zu sehen: Bruyères aus "Knit Concerto" von Toshiyuki Shimada. 






I've only seen him once and I knew immediately - we're gonna be best friends. He was meant for long walks on cool autumn days. I knew exactly how he should be - green and country-style, and Rowan Tweed in Hubberholme seemed the perfect choice. 



It took one month to nit, then finally the moment of the trying-on, and ... such a delusion, it didn't fit at all! It went to the most remote part of the closet to never remind me of this defeat. Until the autumn actually arrived and I found him again, and decided to give him a second chance. Adding more length, re-modelling the collar and adding a knitted belt - Was it worth the extra work? Absolutely yes - we're best friends again :)
Here you can see the original:  Bruyères from "Knit Concerto" by Toshiyuki Shimada. 











Sunday, October 28, 2012

Eigentlich mag ich keine "selbsstreifenden" Garne (abgesehen von Kauni" natürlich), aber die "Catania fine" in Farbe "Pfau" von Schachenmaer" fand ich irgendwie gut. In der Kombi mit Catania Aubergine, nach einer kostenlosen Anleitung von Schachenmayr hat's einen hübschen Pulli ergeben. Die Anleitung gibt's hier: http://www.ravelry.com/patterns/library/6666-tunika





Actually I don'tlike self-striping yarns (apart from Kauni, of course), but this Schachenmayr cotton yarn has somehow captured my attention, and here is the result. Instructions can be dowloaded here for free: http://www.ravelry.com/patterns/library/6666-tunika


Sunday, October 7, 2012

Hier ist die erste Decke für unseren Baby-Schlumpf. Gestrickt ohne Vorlage, die einzelnen Motive hab ich "frei nach Schnauze" zusammengesucht, die Tiermotive aus einfachen Clipart-Bildern mit Hilfe des KnitPro Online Softwares** in Strickmuster umgesetzt. Die gestrickten Quader hab ich  umhäckelt, dann alle zusammengenäht und noch ein paar Reihen Rand in Perlmuster gestrickt. Gestrickt wurde mit Sesia Baby von Canetta, einem weichen Baumwollgarn




** Kleine Anmerkung zu der KnitPro Software - auch wenn man das Strick- und nicht das Stickerei-Format wählt, sind die Bilder doch breiter als höher....man muss dann zwischendurch noch etwa 8-10 Reihen in das Muster einbauen, um die Proportionen beizubehalten.





Here's the first thing that I've knitted for our Baby-Smurf. A light coverlet made from a patchwork of knitted squares, worked without any instructions. I just assembled what I thought was looking good together. For the animal motifs I've experimenetd with the KnitPro online software, converting simple clipart-pics into knitting patterns (please note: even when choosing the knitting mode, the paterns come out more suitable for stitching than for knitting, in a way that when knitted they are too wide...you will need to add about 8--10 additional rows to the pattern to keep the proportions)





Saturday, September 22, 2012


...und wieder Rowan 48. Diesmal mit Sofia Wrap in Intarsia-Strick von Kaffe Fassett. Im Original mit Rowan Kidsilk Aura gestrickt. Leider musste ich feststellen, als ich auf der Suche nach dem Original-Garn war, das Aura knapp 1 jahr nach der Erscjeinung des Magazins nicht mehr hergestellt wird! Ich find's eigentlich nicht sehr Stricker-freundlich ...aber was soll's. Das Wrap gefiel mir so gut, dass Ersatzgarn her musste. 
Erst wollte ich auf Kidsilk Haze ausweichen, doppelt verstrickt natürlich, konnte aber nicht die richtigen Farbentsprechungen finden, und deswegen wurde es ein Mix aus Schulana's Kidseta, Buttinettes Sheba und Canetta's Kiddy, alle 80% Kid Mohair und 20% Seide bzw. Poly bei der preisgünstigeren Alternative.
Das gute Stück ist jetzt zuer Hälfte fertig und ich bin ganz optimistisch, es noch diesen Winter vorführen zu können :)




One more Rowan 48 project - Sofia Wrap, design by Kaffe Fassett. I was absolutely convinced to knit it with original Kidsilk Aura yarn, I really did, but ...the yarn discontinued less than one year after the magazine was issued. Not very knetter-friendly .... As a consequence, the wrap is knitted with a mix of different yarn brands (Schulana's Kidseta, Buttinette's Sheba and Canetta's Kiddy, all 80% kid mohair and 20% silk/poly, depending on the brand), knintted two-stranded. 
Here I'm halfway through, and who knows, maybe it will be ready this winter - I'm optimistic!





Tuesday, September 18, 2012

Habe ich schon erwähnt, dass ich ganz verrückt nach der Rowan 48 Ausgabe /die vom vorletzten Winter). Die Russian Doll Collection hat's mir besonders angetan, und vor allem all die Modelle, die aus Rowan Felted Tweed gestrickt sind. Vor etwa 3 Wochen habe ich ein neues Winterprojekt angeschlagen - den Lydia Schal. Gestrickt wird in Runden mit - was für eine Überraschung -  Felted Tweed, insgesamt sind es 12 Farben, die alle perfekt zueinander passen. Ich bin jetzt bei kanpp 1/3 angekommen, aber die Arbeit geht flott voran und durch den ständigen Farbwechsel macht auch sehr viel Spass. Der Winter kann kommen!




My latest winter project come again from - surprise, surprise - Rowan 48 Mag. I'm just in love with the Russian Doll Collection, in particular with everything knitted in Felted Tweed. This time I've chosen Lydia Scarf. Itr's knitted in the round and uses 12 colours that all match perfectly. The work is going on rather fast, and I'm already 1/3 through. Ready for winter!




Monday, September 3, 2012


Zwei neue “nordische” Schätze haben vor kurzem ihr neues Heim bei mir auf dem Bücherregal gefunden: “Norvegian Knitting Designs” von Margaretha Finseth und Nordic Tweed Collection” von Rowan.

“Norvegian Knitting Designs” war lange ausverkauft, aber die Reviews auf Amazon waren gemischt … und es ließen sich keine Bilder aus dem Inhalt finden. Das Titelbild von der Blau-grauen Jacke mit den Kimono-Ärmeln fand ich aber so gut, dass ich das Buch einfach „blind“ gekauft habe. Es hat sich auf jeden Fall gelohnt! Von den 22 Projekten hab ich zwei zum Sofort-Stricken markiert: die Titelbild-Jacke und der bunte Folklore-Mantel, die anderen Modelle finde ich zwar vom Schnitt her etwas zu schlabberig und zu kantig, aber die Muster sind auf jeden Fall auch für andere Projekte zu gebrauchen.


Das Rowan-Buch stellt hautpsaechlich Modelle fuer die drei neuen Wintergarne vor – Rowan Tweed, Rowan Fine Tweed und Colourspun. Insgesamt sind 21 Modelle drin, davon 2 Handschuhe, 1mal Socken, 1mal Muetze, der Rest Pullis, Cardis und ein Mantel. Meine Favoriten sind „Svana“ Mantel, „Brigitta“ Cardigan und „Jodis“ Handschuhe. Das Garn fuer die Handschuhe hab ich auch gleich mitbestellt und muss sagen, dass das Colourspun Garn ist ein absoluter Traum ist! Weich, warm und kuschelig, laesst sich super verstricken :) Die Handschuhe wurden in einer Woche fertig und ich kann's gar nicht abwarten, bis ich sie mal anziehen kann - der Winter kann kommen!
 


Tuesday, September 13, 2011

3mal Silk Blend von Manos del Uruguay in „Danube“ geht an ..... „Camelia“ aus der KnitScene Winter/Spring 2011. Das Original ist mit „Honor“ von Lorna’s Laces gestrickt, aber das Garn konnte ich beim besten Willen nirgendswo finden, und das SilkBlend von Manos ist ja auch sehr schoen :)


The 3 skeins of Manos Silk Blend in „Danube“are meant to become „Camelia“ from the Winter/Spring edition 2011 of KnitScene.


Das kam vor ein paar Wochen mit der Post.

Mit dabei:

- 3mal Silk Blend von Manos del Uruguay in „Danube“

- 1mal Silk Blend von Manos in „Andromeda“

- 10mal Prima Cotton von Debbie Bliss in „Apple“

- 1mal Zauberball in „Brombeere“

- 1mal crazy Zauberball in „Flussbett“ (nicht im Bild, da bereits zu „Elise“-Schal verarbeitet)

- 1mal Noro Silk Garden in Farbe 282

- 5mal Jamieson’s Spindrift in „Granny Smith“ und in „Acqua“

- 2mal Suri Elegance Lace in „White House“


Nicht im Bild, aber aus frueheren “Einkaufsorgien” mit dabei:

- 1mal Zauberball in „Durch die Blume“

- 1mal Zauberball Staerke 6 in „Olivenstrasse“

- 1mal Zauberball Staerke 6 in „Indisch Rosa“

- 6mal Jamieson’s Spindrift in Lila-Toenen

In den naechsten Posts wird verraten, was damit geschehen soll.

****************

All these treasures came in a few weeks ago. Stay tuned to see what they are meant for :)

;;

Template by:
Free Blog Templates