Es war Liebe auf den ersten Blick. Ich habe ihn nur einmal gesehen und wusste sofort "Das ist er!" Ich wusste, dass er mein bester Freund wird, einer für lange Waldspaziergänge an kühlen Herbsttagen, der treue Begleiter den man im Leben braucht. Ich wusste auch ganz genau, wie er werden sollte - O-Ton an die Verkäuferin im Wollladen: "Ich hätte gerne was ländliches in Grün", und so wurde er auch, dank Rowan Tweed in der Farbe "Hubberholme". 
Nach einem Monat war's dann soweit, die Anprobe stand an, und .... was für eine Enttäuschung! Es passte vorne und hinten nicht (ich hab die schlechte Angewohnheit, dass ich beim Stricken die Sachen nie zwischendurch mal anprobiere). Er wurde lieblos zusammengeknüllt und ganz nach hinten in den Schrank verbannt, um mich nie wieder an diese Niederlage zu erinnern. 

Hier ist eines der Projekte aus der Rowan "Russian Doll Collection" - Tamara fingerlose Handschuhe. Gestrickt wurde nicht mit Originalgarn, sondern mit "Merinos 6", einem 100% Merinos-Garn von Wollhaendler meines Vertrauens hier in Italien :) . Bei der Ausfuehrung hab ich etwas geschummelt und anstatt die gefuerchtete Intarsien-Technik zu benutzen, die Rosen erst im nachhinein aufgestickt.

P.S. Mit im Bild kein Eisbaer, sondern Cassandra, 11 Monate



************

Tamara mittens from last year's Rowan Knitting Mag 48. Nice and cozy, knitted with 100% merinos yarn (though not the original Rowan yarn) and with r0ses embroidered afterwards ....

Bereits seit einem Jahr fester Bestand der Garderobe - "Maya Vest" aus der Rowan Knitting Mag vom letzten Winter. War mein erstes Rowan-Strick Projekt, und der Beginn einer grossen Leidenschaft fuer Rowan Felted Tweed ....


*********

This is Maya Vest from the Last winter's Rowan Knitting Mag. My first Rowan Project, and the beginning of a passionate love for Rowan Felted Tweed ...

Jetzt wo die Temperaturen zumindest abends etwas kuehler sind, mag ich auch wieder Wolle stricken – im Sommer war mir einfach zu warm dafuer. In der letzten Woche ist mein „Namensvetter“ auch um gut 70 Reihen gewachsen, bin also fast bei der Haelfte angekommen. Und eine Sache hab ich fuer mich verstanden – Intarsien-Stricken ist echt doof. Mag ich nicht. Ist viel zu viel Fummelarbeit mit den zig Faeden, und geht sehr viel langsamer voran als Stranded Knitting. Aber schoen sieht es aus, das schon ..... Wie ungerecht!

*********

Now that the temperatures are getting a bit down I have resumed knitting wool – in summer, it was just too hot for it. So during the last week my “Alisa” wrap has grown by another 70 rows, which is almost halfway! One thing I’ve understood though – I don’t like intarsia-knitting. Really don’t. Too much fiddling with the endless pieces of yarn all tangled and mixed. So beautiful and yet so wicked! Life’s unfair …

Wie versprochen hier noch der Nachtrag zu den Strick-Fertigstuecken aus Rowan Magazine Nr.48.



Darf ich vorstellen - hier ist die "Dominika", gestrickt aus Felted Tweed Aran mit 5-er Nadeln. Obwohl ich mich genau an die Anleitung gehalten habe, hab ich insgesamt zwei Knaeuel nachkaufen muessen...Aber schoen ist sie geworden! Rowan Tweed-Farben sind alle super aufeinander abgestimmt, es war echt ein Vergnuegen, die Jacke zu stricken. Dauer des Projets - ca. 1 Monat Zug-Stricken (d.h. ca. 2 Stunden taeglich Mo-Fr auf dem Weg zu- und von der Arbeit, mit dem Zug eben....das ist halt der Vorteil, wenn man so weit entfernt von der Arbeit wohnt - man hat eine ganze Menge Strick-Zeit :) )