PRETTY LITTLE THINGS

Zum ersten mal hab ich die Strickmodelle von Christel Seyfarth bei Tina gesehen, und sofort kam das "Haben-wollen" Reflex. Nach etwas Stoebern im Internet hab ich mir das "Vogel-Schal" Strick-Set zum Geburtstag schenken lassen.

Fuer satte 150 € + Versand kam ein Paeckchen mit 13 Knaeueln farbiger Shetland-Wolle und einer Anleitung an, und dann ging der Spass erst los. Vor dem Stricken muss man erst nach dem "Seyfarth"-System sein Farbverlaufgern selber kreieren - aus den 13 kleinen muss man 2 grosse Knaeuel wickeln - einmal in den Rosa-Rot Schattierungen fuer das Muster, und einmal in Gruen-Blau als Hintergrundfarbe, immer jeweils 4-5 Meter von der hellsten Farbe, dann die etwas dunklere usw, und was eine echte Shetland-Wolle ist, die was auf sich haelt, vefilzt sie schon alleine wenn man sie ansieht ...ganz zu schweigen von den gefuehlten 10000 losen Enden, die man am besten gleich miteinwebt.

Nach dem Wickeln kommt dann das Stricken. Wer schon mal Stranded Knitting in Hin- und Rueckreihen mit Zunahmen in jeder Reihe und einem Muster, das nicht wirklich symmetrisch ist, gestrickt hat, der weiss, wovon ich rede ... Ich konnte's nicht abwarten, bis die ersten 60 Reihen fertig waren und genug Maschen auf den Nadeln waren, um einen Steek einzubauen und die Runde zu schliessen. (Ach ja, der Steek - das hat einen unermaesslichen Herzanfall-Potential...) Nach einer Woche Zug-Stricken (ca. 10 Stunden) sieht es so aus:

Hier kann man auch gut den Steek sehen, der spaeter aufgeschnitten wird:

****************

I've first seen the works of Christel Seyfarth here, and I wanted to start knitting one immediately. Her knitting kits are quite unique: you get a number of colored skeins and you have to "rewind" them in oder to create two new skeins - one for the background colour, one for the pattern. You take 4-5 meters of each colour shade and make a new ball out of the pieces (don't think about the loose ends you'll have to weave in ...)

Once you have your two yarn balls ready, you can start knitting - stranded knitting in go-and-back rows with increases in each row and a not-really-symmetric pattern ... after about 60 rows you've got enough stitches on your needles to build in a steek, so you can finally start working in rounds.

After one week of train-knitting (about 10 hours) in looks like this:

Ich weiss ja nicht, wie ihr's sieht, aber ich finde, dass eine Anleitung, die so anfaengt: "Schlagen Sie 4 Maschen auf einem Nadelspiel an. Arbeiten Sie weiter in Runden" etwas sadistisch ist. Ich meine, VIER Maschen auf einem Nadelspiel - das ist genau eine Masche pro Nadel! Und die soll man in Runden arbeiten??
Abgesehen von dem muehsamen Anfang strickt sich die "Camelia" sehr angenehm. Ich hab das Silkblend von Manos genommen, da ich die Originalwolle "Honor" von Lorna's Laces niergendswo ausfindig machen konnte.




I don't know what you think about it, but I find that a knitting instruction starting like this: "Cast on 4 stitches on 4 double-point needles. Continue working in rounds" is a bit sadistic, to say the least. I mean, really 4 stitches to start working in rounds? It's exactly ONE stitch per needle ....
Well, apart form the troublesome beginning "Camelia" is quite a pleasant knit. I use Silkblend by Manos as I couldn't find anywhere the suggested "Honor" yarn by Lorna's Laces.

Jetzt wo die Temperaturen zumindest abends etwas kuehler sind, mag ich auch wieder Wolle stricken – im Sommer war mir einfach zu warm dafuer. In der letzten Woche ist mein „Namensvetter“ auch um gut 70 Reihen gewachsen, bin also fast bei der Haelfte angekommen. Und eine Sache hab ich fuer mich verstanden – Intarsien-Stricken ist echt doof. Mag ich nicht. Ist viel zu viel Fummelarbeit mit den zig Faeden, und geht sehr viel langsamer voran als Stranded Knitting. Aber schoen sieht es aus, das schon ..... Wie ungerecht!

*********

Now that the temperatures are getting a bit down I have resumed knitting wool – in summer, it was just too hot for it. So during the last week my “Alisa” wrap has grown by another 70 rows, which is almost halfway! One thing I’ve understood though – I don’t like intarsia-knitting. Really don’t. Too much fiddling with the endless pieces of yarn all tangled and mixed. So beautiful and yet so wicked! Life’s unfair …

Das hier sieht nach einem Lieblingsschal aus:

Anleitung dazu gibt es aber nicht, und so habe ich Manos SilkBlend „Andromeda“, Noro 282 und Zauberball „Brombeer“ zum Testen gekauft. Sie passen farblich auch alle ganz gut zusammen und die Struckturunterschiede stoeren mich eher wenig. Jetzt muss nur noch das passende Muster gefunden werden.

***********

I’ve got Manos SilkBlend „Andromeda“, Noro 282 and Zauberball „Brombeer“ in the tentative to recreate this scarf. The only thing missing is a pattern ….

5mal Jamieson’s Spindrift in „Granny Smith“ und in „Acqua“ – das wird wohl „Cladonia“ werden.

Die Farbkombi von Tuerkis und Aprfelgruen find ich so schoen fruehlings-frisch, und vor dem Fruehjahr wird das wohl eh nicht fertig.

Anleitung gibt’s hier: http://www.ravelry.com/patterns/library/cladonia

*********

The 5 balls of Jamieson’s Spindrift in „Granny Smith“ and “Acqua” are meant for “Cladonia”. I really like the combination of apple-green and turquoise, it seems the perfect thing for spring.

10mal Prima Cotton von Debbie Bliss in „Apple“ werden „Broderie“ aus einer der vergangenen Twist Collective Ausgaben. Das wollte ich eigentlich noch im Septembre fertig kriegen, aber ich glaube, es wird knapp. Ab Mitte Oktober wird es fuer Kurzarm-Baumwolle auch in sonnigem Italien zu kalt.

Anleitung gibt’s hier zu haufen: http://twistcollective.com/collection/index.php/twist-errata/62-winter-2008/196-broderie

***************

The 10 balls of Debbie Bliss Prima Cotton in „Apple“ are destined to “Broderie” from one of the Twist Collective issues. Hope to get it going soon, otherwise it will be too light for the autumn weather….